Teresa Teng 鄧麗君

December 2, 2006

teresa-teng-100.jpgteresa-teng-6.jpg

Teresa Teng 鄧麗君 (pinyin: Dèng Lìjūn) was an immensely popular singer with distinction. Renowned for her velvety voice and endearing songs, she was the Queen of Chinese pop. In 1964 at age 10, she won her first major singing contest organized by China Radio Station (Taiwan) with Visiting Yingtai from Shaw Brothers’ opera movie “The Love Eterne” (梁山伯與祝英台). Many of her songs became standards such as “When Will You Return?” (何日君再來), “The Moon Represents My Heart” (月亮代表我的心), “Goodbye My Love” (再见,我的爱人), “Fragrance of the Night” (夜来香) and “Girls Of Alisan/High Mountain Green” (阿里山的姑娘/高山青). Her popularity spanned three decades. She recorded in many languages and her songs enjoyed huge popularity among Korean, Japanese, Thai, Malaysian and Indonesian listeners, as well as Chinese in Communist China despite strenuous government censorship. It was said that “Deng Xiaoping rules China by day and Deng Lijun rules China by night”. Tragically, Teresa died of an asthma attack in 1995 at the age of 42.

Teresa was the first ever Chinese female singer to perform under contract at Caesar’s Palace in Las Vegas. She was also the first singer to win the All-Japan Record Awards for four consecutive years (1984-1988). Her songs have sold more records than any east Asian singer in history. All her awards would be too many to be listed here.

(月亮代表我的心 THE MOON REPRESENTS MY HEART, English translation)
You ask me how deep my love for you is
How much I really love you
My affection is real
My love is real
The moon represents my heart
You ask me how deep my love for you is
How much I really love you
My affection does not waver
My love will not change
The moon represents my heart
* Just one soft kiss
is enough to move my heart
A period of time when our affection was deep
Has made me miss you until now
* You ask me how deep my love for you is
How much I really love you
Go think about it.
Go and have a look [at the moon]
The moon represents my heart

Moon represents my heart

(阿里山的姑娘 GIRLS OF ALISAN)
啊啊
高山青 澗水藍
阿里山的姑娘美如水呀
阿里山的少年壯如山
啊啊
阿里山的姑娘美如水呀
阿里山的少年壯如山

高山常青 澗水常藍
姑娘和那少年永不分呀
碧水長圍著青山轉

嘿!
那奴灣多依呀那呀嘿依呀嘿
那奴灣多依呀那呀候嗨呀
喔依那奴灣多依呀那呀候嗨呀

高山常青 澗水常藍
姑娘和那少年永不分呀
碧水長圍著青山轉

嘿!
那奴灣多依呀嘿
那奴灣多依呀嘿

啊啊
阿里山的姑娘美如水呀
阿里山的少年壯如山
高山常青 澗水常藍
姑娘和那少年永不分呀
碧水長圍著青山轉

嘿!
那奴灣多依呀那呀嘿依呀嘿
那奴灣多依呀那呀候嗨呀
喔依那奴灣多依呀那呀候嗨呀

高山常青 澗水常藍
姑娘和那少年永不分呀
碧水長圍著青山轉
啊啊啊


The Straydogs

December 2, 2006

straydogs2.jpg

1966 – 1969: Lawrence Lim (vocals), William Lim (lead), Jeffrey Low (rhythm), Dennis Lim (bass), Ronnie Kriekenbeek (harmonica, organ), and James Tan (drums).

1970 – 1972: Jimmy Appudurai (lead), Lim Thian Soon (guitar), Dennis Lim (bass), Terry Tan (vocals-organist), Jeff Angus (drums).

The Straydogs were regarded as one of the pioneering rebel bands in Singapore, playing an alternative music of blue-rock. The first outfit recorded Mom’s too pampering and I can only give you everything (Van Morrison) in 1967. The second outfit recorded Good morning and Freedom in 1971. This SP went to No. 1 on the Malaysian charts. In 1972, the SP with Repent and Rocking our blues came out .


Western Union Band

December 2, 2006

WUB - 300

WUB: Chris Vadham (guitar, vocals), Peter Mangkok (bass), Abel Gan (keyboards), Ziani Shedick (Sidek Marican) drums, Benji (vocals)

When High Ground disbanded, Chris Vadham formed Rubber Band in 1969 which was to evolve into WUB. The first LP “Western Union Band” was released in 1977, produced by Reggie Verghese of Quests fame. This album, containing the pop gems “Sausolito” and “Howzit”, was again released on CD by EMI-Singapore Timeless Pieces series in 2003. WUB also released “We’ve Got Love” LP in Hong Kong produced by Tom Brown. Chris Vadham passed away in UK in 2007.

Western Union Band (WUB), EMI Timeless Pieces, 2003:
Howzat, Did you boogie, Move star, Wise man, We all fall in love sometimes, Needles and pins, Come together, Livng next door to Alice, Nights are forever, First cut is the deepest, Paper roses paper dreams, Slipping away, Stand by me, Sausolito

(SAUSALITO)
Once upon a time
I was in New York city
Trying to make some money there
Everybody’s running, isn’t it a pity
They are very busy like everywhere
They are very busy like everywhere
San Diego, San Francisco
All the places where I’ve been
There are still a lot of places
That I’ve never ever seen
There’s one place that I know
That’s the town where I was born
There’s one place that I know
That’s the town where I was born
I’ll go back, Sausalito
I’ll go back where I belong
It’s quite nice, San Francisco
But I’ll go back where I was born
But I’ll go back where I was born


Veronica Young (with The Moonglows)

December 2, 2006

veronica-young-2.jpg

Veronica Young was from Pulau Brani. After the family moved to mainland Singapore, she started to attend the popular Tea Dances with friends periodically. She met Silva Choy (of The Cyclones) who invited her to sing on stage. Before long, she was singing regularly at the South East Asia Hotel. She eventually joined The Silver Strings as singer. They competed in the Millie Small contest and won. Veronica Young later left to pursue a solo career. She recorded a successful EP on Philips label backed by Sonny Bala & The Moonglows: The thrill to love you, Lollipop, Dreams of love, Thank you for your kindness. In 1967, she did a stint with The Impain Bateks in Vietnam. Before migrating to France, she recorded a compilation CD titled “Down Memory Lane”.


The Fabulous Echoes

December 2, 2006

the-fabulous-echoes-2.jpgthe-fabulous-echoes-3.jpg

The Fabulous Echoes were based in Hong Kong in the early 60’s. The early lineup of The Fabulous Echoes consisted of Tony Ruivivar (leader, guitar), Terry Lucido (keyboards), Stan Robertson (bass), Bert Sagum (vocals, percussions), Cliff Foenander (lead vocals) and Danny Ruivivar (drums, xylophone). Tony, Danny, Bert and Terry were from the Philippines. Cliff and Stan were from Ceylon (Sri Lanka) and Scotland respectively. Their first hit, “A little bit of soap”, stayed No. 1 for several weeks in H.K. in 1964. They secured a contract to play in Las Vegas and were later invited to appear in The Ed Sullivan Show. In 1968, they changed their name to Society of Seven and moved to Honolulu where they stayed. They have been a very successful act for over 30 years. In 2001, a second troupe by the name of Society of Seven LV was formed. This group alternates with the original, allowing the original group to perform outside Hawaii while they continue the engagement in Hawaii.

The Fabulous Echoes: SPs & EPs:
Do the mashed potatoes / A little bit of soap
Little peanut shell / Waray waray
Quit messin’ around / Please leave her to me
I know / Loop de loop
Sunshine / Dancing on the moon
Sunshine / Carmen twist
You’ve lost that loving feeling / Hang on sloopy
Those Fabulous Echoes Vol.1 (EP): Don’t say, Dancing on the moon,﹑Another Saturday night, A little bit of soap
The Fabulous Echoes (EP): Hang on sloopy, Papa’s got a brand new bag, Wooly bully and Ponchita

Those Fabulous Echoes: Sunshine, Another Saturday night, I know, Talkin’ bout love, A little bit of soap, Skip to my Lou, Don’t say, Carmen twist, Baby elephant walk, Loop de loop, Remember me, Dancing on the moon.

Zoom!! With The Fabulous Echoes: Michael, Don’t turn away, Terry the berry, Everybody knows (with Tony Myatt), It won’t be long, If I, Bye bye baby, To be my love, Hippy hippy shake, From Russia with love, Betcha gonna like it (with Tony Myatt), Melodies, Secret love, No longer a feel.

Lovin’ Feeling: You’ve lost that loving feeling, Papa’s got a brand new bag, My love forgives me, If I can’t get no (Satisfaction), Medley: I know / Dancing on the moon / A little bit of soap, Hang on sloopy, Wooly bully, The wedding, The ‘In’ crowd, King of the road, Dizzy Miss Lizzy.

In Action: Malaguena salerosa, Alley cat, Red roses for a blue lady, Ponchita, Engine Engine #9, Hello Dolly / Billy Bailey, Take me back, Roses and rainbows, Turn me on, A taste of honey, Smile, La bamba.

The Best of Fabulous Echoes: Wooly bully, Dancing on the moon, Sunshine, Loop de loop, A little bit of soap, Take me back, Hang on sloopy, Lovin’ feeling, The wedding, Another Saturday night, I know, Hello Dolly / Bill Bailey.

society-of-seven-2.jpg
Society of Seven

(A LITTLE BIT OF SOAP)
A little bit of soap will wash away your lipstick from my face
A little bit of soap will never never never ever erase
The pain in my heart and my eyes as I go through the lonely years
A little bit of soap will never wash away my tears
A little bit of soap will wash away your powder from my chin
A little bit of soap will never never never ever begin
To take away the hurt that I feel as I go through the lonely years
A little bit of soap will never wash away my tears
Have you heard when love begins to die it leaves someone to cry
Night and day
Like a bird, you left your robin’s nest and just like all the rest
You flew away
Just a little bit of soap will wash away your perfume eventually
A little bit of soap will never wash away the memory
Of your name in the night that I call through the lonely years
A little bit of soap will never wash away my tears
I’ll never lose the memory of your name in the night
That I call through the lonely years
A little bit of soap will never wash away my tears